الفرق بين ms و miss، وهو أحد أكثر الأسماء المستعارة استخدامًا في اللغة الإنجليزية، وغالبًا ما يحتاج الشخص إلى استخدامه أثناء تفاعله اليومي مع أشخاص آخرين.، إما في التفاعل المباشر أو عن طريق إرسال رسالة أو بريد إلكتروني في إنجليزي.
نوضح أدناه الفرق بين كل منهما وكيفية استخدامها بشكل صحيح.
الفرق بين ms و miss
Ms و miss هما ألقاب إنجليزية موضوعة قبل الأسماء، وهما مستخدمة على نطاق واسع بين المتحدثين باللغة الإنجليزية، لذلك يبحث الكثير من الناس عنهما لمعرفة الاختلافات بين كل منهما.
حيث يتم استخدام هذه الأسماء المستعارة قبل أسماء الرجال والنساء للدلالة على الاحترام أثناء المحادثة، وسوف نشرح الفرق بين كل منهم بالتفصيل أدناه، مع بعضها يمكن وصف أمثلة.
اسم الشهرة
وهي لقب أنثى سواء كانت متزوجة أو غير متزوجة مثل:
- معنى اسم السيدة في اللغة العربية هو “سيدة”، ويستخدم قبل لفظ اسمها الكامل كدليل على الامتنان والاحترام.
- يوضع هذا الرمز أمام اسم المرأة في المحادثات الرسمية وكذلك في رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
- يمكن وضع رمز السيدة أمام اسم المرأة بغض النظر عما إذا كانت متزوجة أم لا، فهناك نساء في مناصب عليا.
- هذا المصطلح لا يستخدم للمرأة التي لها مسمى وظيفي سواء كانت متزوجة أو غير متزوجة مثل طبيبة، لذلك نقول الدكتورة سالي وليس الدكتورة سالي.
- عند كتابة هذا الرمز، يجب الانتباه إلى كتابة الحرف الأول “كبير” لكتابة الحروف والخطابات الرسمية بشكل صحيح.
انظر أيضًا: الفرق بين الماضي والحاضر في اللغة الإنجليزية
ما هي استخدامات كلمة السيدة؟
كلمة السيدة تستخدم من قبل النساء في كثير من الأحيان ومنها ما يلي:
- وتستخدم قبل نطق اسم الشهرة أو الاسم الكامل للمرأة سواء كانت متزوجة أو عزباء، وتعني “المرأة” في اللغة العربية.
- تستخدمه امرأة غير متزوجة مرت بمرحلة الزواج لإظهار الاحترام وعدم الشعور بالعار وعدم الراحة لهذه المرأة.
- تم استخدام هذا اللقب منذ الخمسينيات من القرن العشرين.
- يتم استخدامه أيضًا من قبل النساء اللائي يشغلن مناصب مهمة أو لديهن مصلحة في المجتمع.
- على سبيل المثال، الآنسة. ليلى هي مديري في العمل، وهذا يعني أن “السيدة ليلى هي رئيسي في العمل”.
رمز ملكة جمال
هذا الرمز خاص بالنساء غير المتزوجات مثل:
- معناه العربي هو “ملكة جمال”، والأفضل استعمالها إذا كانت الفتاة دون السادسة عشرة.
- لا نستخدم هذا الرمز للنساء غير المتزوجات اللواتي يحملن مسميات وظيفية، مثل مهندس أو محامي أو طبيب، مثل دكتورة هناء وليس الدكتورة الآنسة هناء.
- الحرف الأول “كبير” مكتوب في هذا الرمز
باستخدام العنوان Miss
هناك العديد من الحالات التي يمكن فيها استخدام miss، على سبيل المثال ما يلي:
- يمكن استخدام لقب “ملكة جمال” للمعلمين من قبل الطلاب في مختلف مستويات التعليم بغض النظر عن الحالة الاجتماعية.
- تُستخدم ملكة جمال للتعامل بشكل مباشر أو غير مباشر مع جميع النساء، بغض النظر عن حالتهن الزوجية، في الثقافات الفرعية الأمريكية مثل أمريكا الجنوبية.
- يستخدم هذا المصطلح أيضًا في مسابقات ملكات الجمال في جميع البلدان، حيث أن جميع المتسابقات غير متزوجات، للإشارة إلى الفائزة بملكة الجمال، مثل “ملكة جمال أمريكا”.
- يمكن استخدامه عند التحدث مباشرة إلى عامل خدمة شاب أو مساعد مجهول، ولكن فقط إذا كان العامل أصغر أو أصغر من المتحدث.
- يمكن استخدامه للرد على مندوبي المبيعات في المتاجر والمتاجر، أو العاملين في المطاعم، وكذلك موظفي الاستقبال في مختلف المؤسسات مثل الشركات والفنادق وغيرها.
الألقاب باللغة الإنجليزية
هناك العديد من الألقاب المستخدمة قبل أسماء الأشخاص في اللغة الإنجليزية، لكنها تختلف بالنسبة للرجال والنساء، وكذلك في حالة المرأة المتزوجة أم لا، على النحو التالي:
الملقب بالسيد
وهذا اللقب خاص بالرجال فقط، ويستعمله الرجال سواء أكانوا متزوجين أم غير متزوجين، ومعناه:
- العنوان في اللغة العربية يعني “السيد”، وغالبًا ما يُقال قبل نطق اسم الشخص.
- نطقها الصحيح هو مستر بالعربية “بكاسر حرف ميم” وباللغة الإنجليزية سيد.
- تم استخدام السيد. قبل أسماء الذكور منذ القرن الخامس عشر.
- يمكن استخدام هذا اللقب في الرسائل الرسمية أو الرسائل النصية أو رسائل البريد الإلكتروني.
- يتم استخدامه أيضًا عند التحدث مباشرة إلى الغرباء، أو إلى الرؤساء في العمل، للتعبير عن الاحترام والتقدير.
- مثال على لقب هو “السيد أحمد علي” التي تعني “السيد أحمد علي” باللغة العربية.
كلمة mstr
هذا العنوان خاص بالرجال أيضًا، ولكن لغير البالغين، كما هو:
- مستر فتى أو رجل لم يبلغ الثامنة عشرة من عمره.
- يتم استخدامه قبل نطق اسم الشخص في الأماكن الرسمية مثل المطار والبنك وما إلى ذلك.
- ولكن عندما يبلغ الطفل 18 عامًا، سيتم استبداله بالسيد.
اقرأ أيضًا: عام جديد سعيد باللغة الإنجليزية
السّيدة
إنه ينتمي إلى لقب السيدة. للنساء فقط ويستعمل خاصة للمتزوجات مثل:
- لقب السيدة يعني في اللغة العربية المرأة، ويوضع قبل الاسم.
- في الدول العربية، يتم وضعها قبل اسم المرأة، مثل “ناديا”، والتي تعني السيدة. نادية لأنها كانت مخصصة لوالدها فقط.
- في الدول الأجنبية، تُنسب المرأة المتزوجة إلى زوجها، لذلك تستخدم السيدة قبل اسم الزوج، وهو ما يعني اسم زوجته، مثل توماس، وهو ما يعني زوجة السيد. توماس.
- يتم نطقها في اللغة الإنجليزية باسم “Missis” وفي اللغة العربية باسم “Mszzes”.
- هذا اللفظ تستخدمه امرأة متزوجة أكبر من المتحدث، ولكن إذا كانت أصغر منه فهي لا تريد استخدامه ونطق اسمها مباشرة دون أي ألقاب.
- على سبيل المثال، إذا عرّف الزوج زوجته على صديقته، وهي أكبر منه في السن، سيقول لها: سعدت بلقائك يا سيدة نادية.
- ولكن إذا كانت هذه الزوجة أصغر منه في العمر فلا داعي لاستخدامها، والأفضل له أن يقول لها، تشرفت بلقائك يا ناديا.
كلمة سيدتي
هذا اللقب هو أحد ألقاب الفتيات، ويستخدم فيما يلي:
- يتم استخدامه عند التحدث مباشرة إلى المرأة عندما يكون اسمها غير معروف.
- يستخدم هذا اللقب أيضًا لإظهار الاحترام والإعجاب للمرأة في المناصب العليا.
- يمكن استخدام سيدتي عند التحدث إلى عاملة الخدمة، لكنها أكبر سنًا أو أكبر من الشخص الذي يتحدث معها.
- يجب الانتباه لكتابة هذا النطق، حيث يتم كتابة الحرف الأول “حرف صغير” على هذا النحو “م”.
- وتجدر الإشارة إلى أن لقب سيدتي يستخدم لمخاطبة المرأة التي عادة ما تكون أكبر سناً من المتحدثة سواء كانت تعرف ذلك أم لا.
- على سبيل المثال “أنا سعيد بلقائك سيدتي” مما يعني “أنا سعيد بلقائك سيدتي”.
انظر هنا: أفضل المواقع لتعلم اللغة الإنجليزية
لذلك، نشرح الفرق بين ms و miss، وهو أحد الألقاب التي تُعطى لامرأة في اللغة الإنجليزية، ويتم استخدام هذه الأسماء المستعارة في حالة عدم تمكن المرأة من الحصول على لقب آخر.
مثل دكتور، مهندس، أو ألقاب أخرى، ويتم استبداله بمسمى وظيفي مثل دكتورة رانيا وليس السيدة دكتورة رانيا.