كيف يمكنني ترجمة مقطع فيديو بدون ملف ترجمة؟ أصبح هذا السؤال مُلحًا للغاية لكثير من الأشخاص، خاصة أولئك الذين يرغبون في متابعة البرامج أو الفيديوهات أو الأفلام التي لم تتم ترجمتها، أو التي لا تحتوي على ملف الترجمة الخاص بهم في المقام الأول.
كيف يمكنني ترجمة مقطع فيديو بدون ملف ترجمة؟
- في الوقت الحاضر، أصبح من السهل جدًا ترجمة مقاطع الفيديو، لأن عملية الترجمة تتم من خلال طريقتين، واحدة مباشرة والأخرى من خلال البرنامج.
- هناك العديد من البرامج حيث يمكن إجراء عملية الترجمة، ولكن للقيام بذلك نحتاج إلى اتباع عدة خطوات.
- بادئ ذي بدء، نحتاج إلى تنزيل Subtitle Workshop لترجمة الفيديو إلى اللغة العربية.
- بعد اكتمال التنزيل، انقر فوق “التالي” لبدء عملية التثبيت.
- بعد تثبيت البرنامج تظهر واجهة البرنامج أمامنا ونضغط على كلمة Next.
- إذا أراد المستخدم استخدام البرنامج باللغة العربية فعليه فتح الإعدادات واختيار كلمة “اللغة”.
- ثم حدد العربية.
- في البداية تكون اللغة غير مفهومة، لذا يجب على من يفعلها أن يمرر يده على الشاشة.
- يمكن أن تكون اللغة العربية أكثر وضوحًا.
اقرأ أيضًا: مواقع ترجمة نصية فورية مجانية
كيفية استخدام ورشة الترجمة لكتابة ترجمات الفيديو
- يمكننا استخدام هذا البرنامج لترجمة أي فيديو بدون ملف ترجمة.
- يمكننا الوصول إلى هذا البرنامج من خلال هذا الرابط هنا
- بعد فتح البرنامج اضغط على كلمة File.
- ثم نختار كلمة New Subtitle أو نستخدم الاختصار CTRL + N.
- ثم سيقوم البرنامج تلقائيًا بفتح ملف جديد لبدء ترجمة الفيديو.
- سنقوم أولاً بكتابة نص الترجمة وإضافته إلى البرنامج، ثم نعرض الوقت الذي ستظهر فيه الترجمة.
- أيضًا، يمكن للمستخدم ضبط وقت تشغيل الفيديو لتحديد الوقت المناسب لعرض الترجمة.
- يمكن أن يحدث هذا إذا فقدت الترجمة فجأة.
- بعد اكتمال الترجمة، نضغط على الملف، ثم نختار حفظ باسم، ثم نختار التنسيق الذي نريد حفظ الفيديو به.
الأفلام وترجمات الفيديو لنظام Android MX Player
- يعتقد الكثير من الناس أن عملية الترجمة لا يمكن إجراؤها على هواتف Android.
- لكن هذا خطأ لأنه يمكننا ترجمة أي فيديو، تمامًا كما نترجمه عبر الكمبيوتر.
- حيث أن هناك العديد من الشركات التي تقدم العديد من الطرق لترجمة الفيديو، ويتم ذلك من خلال العديد من البرامج مثل ميديا بلاير كلاسيك.
- برنامج آخر هو VLC Media Player ويمكن لهذا البرنامج أيضًا ترجمة مقاطع الفيديو بسهولة.
- تتم جميع الطرق التي يمكنك من خلالها ترجمة فيلم بأي لغة على هاتفك أو جهازك اللوحي من خلال تطبيق MX Player الشهير بشكل عام، وتحتاج إلى إنشاء جهازك باستخدام هذا التطبيق.
- يمكنك تحميل هذا التطبيق من خلال Google Play من خلال الرابط هنا.
- وتجدر الإشارة إلى أن هذه الطريقة لا تعتمد فقط على ترجمة الفيلم إلى اللغة العربية، بل يمكن ترجمتها إلى أي لغة أخرى.
كيف يمكنني ترجمة مقطع فيديو بدون ملف ترجمة باستخدام MX Player
- أولاً، قم بتشغيل الفيديو الذي تريد ترجمته على هاتفك من خلال تطبيق MX Player.
- ثم انقر فوق الزر “خيارات” في الزاوية اليمنى العليا، ثم انقر فوق الترجمة.
- بعد ذلك، حدد Get Subtitles Online، من فضلك لا تنس أن هاتفك متصل الآن.
- هذا حتى تتمكن من تنزيل ملفات الترجمة التي يبلغ حجمها عدة كيلوبايت.
- ثم سيبدأ الهاتف في ترجمة الفيديو نفسه.
كيفية تنزيل ملف الترجمة في تطبيق Mx Player
- يعتقد بعض الأشخاص أن تنزيل ملفات الترجمة أمر صعب للغاية، ولكن في الواقع يجعل MX Player ملفات الترجمة بسيطة للغاية.
- يمنحك برنامج MX Player 3 خيارات: الخيار الأول هو “بحث” للبحث عن ترجمات، أو التقييم لوضع تقييمك على الترجمة، أو “تنزيل” لتنزيل الترجمات من الهاتف.
- في هذه الحالة، سنختار “بحث”، ثم نختار اللغة التي تريد ترجمة الفيلم بها.
- في البداية ستجد اللغة الافتراضية، لكننا نريد تغييرها إلى العربية بالضغط على كلمة “English”.
- سترى قائمة كبيرة بجميع اللغات التي يمكن ترجمتها، ستجد العربية، بعد اختيار اللغة، انقر عليها، ثم انقر فوق موافق.
- سيعود إلى النافذة السابقة حيث يمكنك رؤية أن اللغة الحالية قد تغيرت من الإنجليزية إلى العربية، ثم اضغط على موافق.
- سيعرض مجموعة من الترجمات المختلفة، اختر العنوان الفرعي الذي يحمل نفس اسم الفيديو الذي تشاهده.
- ثم انقر فوق تنزيل، ثم سترى ترجمات هذا الفيديو.
ستتعرف أيضًا على: أفضل برنامج ترجمة نصية بدقة عالية وبدون أخطاء
ترجمة تلقائية للفيديو باللغة العربية لنظام Android GMT
على الرغم من سهولة التعامل مع هواتف Android، إلا أنها تحتاج في هذا الشأن إلى بعض التطبيقات التي تساعدها في ترجمة مقاطع الفيديو، وهنا في الفقرات التالية أشهر تطبيقات Android:
- يمكنك استخدامه لترجمة الأفلام الموجودة على هاتفك إلى اللغة العربية بسهولة.
- إنه تطبيق رائع يسمى GMT Subtitles، على الرغم من أن هذا التطبيق هو أحد أفضل التطبيقات التي استخدمتها.
- أولاً، تقوم بتنزيل التطبيق على هاتفك الذكي عبر الرابط هنا.
- ابدأ العملية بالنقر فوق كلمة السماح، للسماح للتطبيق بالوصول إلى الفيديو على الهاتف.
- سيتم عرض جميع مقاطع الفيديو على هاتفك ولن تتم ترجمتها.
- انقر فوق العلامة أعلاه لإدخال الإعدادات، ثم انقر فوق “إعدادات”.
- خطوات استخدام تطبيق “Get Subtitles”.
- ابحث عن لغة الترجمة لتحديد لغة الترجمة.
- ابحث عن اللغة العربية وقم بتعيينها كلغتك المفضلة لتنزيل ملف الترجمة على هاتفك، بحيث يمكنك بسهولة ترجمة الأفلام ومقاطع الفيديو على هاتفك.
كيف يمكنني ترجمة مقطع فيديو بدون ملف ترجمة للآيفون
قد يعتقد الكثير من الناس أن أجهزة iPhone معقدة الاستخدام، وأنهم لا يستطيعون ترجمة مقاطع الفيديو دون وجود ملف ترجمة عليها، لكن هذا ليس صحيحًا وسنكتشف أن الأمر سيكون أسهل وأكثر بساطة:
- فيما يتعلق بعملية ترجمة مقاطع فيديو iPhone، يمكنك استخدام عدة تطبيقات لأداء هذه المهمة.
- من الأسهل إجراء هذه العملية على iPhone مقارنةً بهواتف Android.
- قد يكون السر في طريقة استخدامك للتطبيق.
- منذ iPhone، يمكنك أن ترى أن الأمور قد تم تبسيطها كثيرًا.
- سننشئ تطبيقًا ممتازًا سيساعدك على إنجاز المهمة وهو إضافة ترجمات تلقائية.
- سيساعدك على ترجمة مقاطع الفيديو بدون ملفات ترجمة ويمكن تنزيلها من خلال الرابط هنا
يمكنك أيضًا مشاهدة: تحويل الفيديو عبر الإنترنت إلى mp3
في نهاية هذا المقال على، نقدم لك إرشادات واضحة حول كيفية ترجمة مقطع فيديو بدون ملف ترجمة.
وذلك من خلال العديد من البرامج حيث يمكننا ترجمة هذا الملف بسهولة وبجهد ضئيل، ويمكننا أيضًا ترجمة هذا الفيديو من خلال الهاتف المحمول ومن خلال الكمبيوتر.