شعار اليوم العالمي للترجمة 2022 هو متى ومتى يكون التاريخ .. لغات العالم المختلفة المتواجدة فيها عدد كبير من اللهجات، لذلك تجد على سبيل المثال أن هناك العديد من اللهجات في اللغة العربية لا تتشابه كثيرًا مع بعضها البعض، ويحتاج المرء إلى شخص ما لترجمة الموضوعات التي يفهمها في اللغة أو باللهجة الأخرى، ومن هنا تأتي أهمية الترجمة.
شعار اليوم العالمي للترجمة 2022 هو ما هو التاريخ ومتى
الترجمة هي إلى حد كبير وظيفة تهدف إلى زيادة التواصل بين الناس. يمكنك أن تتعلم أشياء لم تكن تعلم بوجودها من مكان أو من مكان آخر يعيش في جمهورية أخرى. لغتك هناك أشخاص يعملون في مجال الترجمة.
أهمية الترجمة في عصر المحادثة
مثلما يوجد عدد كبير من التطبيقات التي تساعدك على ترجمة كلماتك إلى الآخر وأيضًا ترجمة كلماته إلى لغتك الخاصة، وبالنظر إلى أهمية الترجمة في حياتنا، فقد تم اختراع وتعيين يوم عالمي للترجمة والمترجمين فوق.
حل السؤال عن موعد اليوم العالمي للترجمة 2022
الجواب: يصادف يوم جمعة سبتمبر التاسع من الشهر الميلادي في تاريخ التاسع والثلاثين.
وتلبيةً لأهمية الترجمة، أطلق التحالف الدولي للمترجمين (الذي تأسس عام 1953) فكرة الاحتفال بـ “اليوم العالمي للترجمة” منذ عام 1991، كمناسبة لتوضيح التعاون بين المترجمين في جميع أنحاء العالم، وتعزيز ضرورة الترجمة وعمل المترجمين، ثم استجابت الجمعية العامة للأمم المتحدة لهذا الاقتراح وأدركت أنني احتفلت به اليوم لأول مرة في 30 سبتمبر 2017.
وفي تصريح للأمم المتحدة حول هذا الحادث: “اليوم العالمي للترجمة هو فرصة للإشادة بعمل المتخصصين في اللغة، الذين يلعبون دورًا مهمًا في التقريب بين الدول والشعوب والثقافات، وتسهيل الحوار والتفاهم والتعاون.، والمساهمة في التنمية وتعزيز السكون والأمن العالميين. إن نقل العمل الأدبي أو العلمي، بما في ذلك هذا العمل الفني، من لغة إلى أخرى، والترجمة الاحترافية، بما في ذلك ترجمة الحوادث والترجمة الفورية والمصطلحات، أمر لا غنى عنه للحفاظ على الوضوح والجو الإيجابي والإنتاجية في الخطاب العام الدولي والتواصل بين الأشخاص. . “
انطلاقا من أهمية الترجمة، وضعت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم الخطة الوطنية للترجمة التي أقرها منتدى الوزراء المسؤولين عن الشؤون الثقافية في الوطن العربي بالجزائر في الفترة من 9 إلى 11 مايو، 1983.
أعلنت الأمم المتحدة سبب اختيار 30 سبتمبر للاحتفال باليوم العالمي للترجمة، حيث تحتفل في 30 سبتمبر بعيد القديس جيروم، مترجم الكتاب المقدس، الذي يعد شفيع المترجمين.
كان القديس جيروم كاهنًا من شمال شرق إيطاليا، وهو معروف في الغالب بمحاولة ترجمة غالبية الكتاب المقدس إلى اللاتينية من المخطوطات اليونانية للعهد الجديد، كما ترجم أجزاء من الكتاب المقدس العبري إلى اليونانية. كان يتقن اللغتين اليونانية والعبرية التي حصل عليها من دراسته وأسفاره. توفي جيروم بالقرب من منزل لام في 30 سبتمبر 420.