هناك العديد من مواقع الترجمة على الإنترنت، ولا شك أن بعض المواقع جيدة وموثوقة وبعضها ضعيف وغير موثوق به من حيث الترجمة النصية.
للعثور على أفضل مواقع الترجمة لنصوص دقيقة، من الضروري فهم المعرفة الأساسية لاختيار الموقع ويعتمد ذلك على تحويل النص المترجم إلى اللغة المتوقعة المناسبة دون تغييرات في البنية والبنية.
والآن، إليك أفضل مواقع الترجمة وأكثرها دقة، لذا تابعنا بكل التفاصيل في مقالتنا المميزة بانتظام.
أفضل مواقع ترجمة النصوص الدقيقة
موقع الويب الخلفي:
- هو قاموس ترجمة يمنحك ترجمة آلية فورية، ويعتبر من أفضل مواقع الترجمة للنصوص عالية الدقة على الإنترنت.
- هذه شركة متخصصة في تقديم خدمات الترجمة وتعتبر أدق مترجم نصوص، يتم تحويل النص المترجم بعناية على الإنترنت.
- تأسست الشركة منذ 20 عامًا، وتواصل تطورها لتزويد المترجمين بترجمات دقيقة وخالية من الأخطاء.
اقرأ أيضًا: برنامج ترجمة الكتب من الإنجليزية إلى العربية للكمبيوتر
موقع Bing:
- يوفر Bing ترجمة نصية دقيقة، وهو أحد أفضل مواقع الترجمة المجانية.
- فقط أدخل النص وحدد اللغة التي تريد ترجمتها ؛ إذا كان النص المترجم طويلًا جدًا، فيرجى تقسيمه.
- لكن لا تفعل ذلك بالاعتماد تمامًا على النص المترجم، لأن هذا الموقع يمكن أن يوفر لك أفضل ترجمة.
- لكن عليك التحقق من ذلك بنفسك.
- لأن بعض المصطلحات قابلة للتبادل، لأننا نعلم أن بعض اللغات يمكن أن يكون لها أكثر من معنى للكلمة.
- لذلك يمنحك المترجم الكلمات ولا يمنحك المحتوى الكامل المتوقع.
نظرة على الطقس:
- موقع ممتاز لترجمة المصطلحات، إذا قمت بوضع النص الذي تريد ترجمته فإنه لا يعطي فقط تعريف المصطلح.
- ولكنه أيضًا يترجم النص بأكمله ويظهر معنى كل الكلمات الممكنة، إذا كانت الكلمة المترجمة لها معاني متعددة.
- سيقول الموقع أن جميع المصطلحات محللة، مثل اللون الأحمر، سيحلل الموقع جميع المصطلحات المرتبطة بكلمة أحمر.
- بالإضافة إلى المعاني المرتبطة بالكلمات، سيحلل لك كل الكلمات.
موقع ميريام ويبستر:
- موقع ترجمة ممتاز، شركة أمريكية.
- كما يوفر كتبًا مرجعية مع قواميس بعدة لغات وتطبيقات يمكن تنزيلها على أي جهاز.
- والذي يمكن استخدامه لترجمة نصية دقيقة، وهو من أفضل المواقع للترجمة النصية الدقيقة.
عندما Wordreference:
- موقع ترجمة معروف، يمكنه ترجمة جميع النصوص بجميع اللغات الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والتركية والصينية.
- يوفر لك مايكل كيلوج، مؤسس شركة The Word Reference Company، ترجمة نصية دقيقة.
- نظرًا لكونه يبلغ من العمر 19 عامًا (مايكل كيلوج)، لا يزال الموقع يتمتع بشعبية بين الطلاب والأكاديميين ومتصفحي الويب.
- هذا هو أقوى برنامج ترجمة مجاني على الإنترنت.
موقع proz:
- يستخدم هذا الموقع المترجمون المستقلون على الإنترنت، ويطلق عليهم المترجمون المستقلون.
- يقدم الموقع خدمات الترجمة بناءً على عضوية الموقع، وقد تجاوز عدد المسجلين بالموقع المليون شخص.
- كلهم يبحثون عن وظائف ترجمة، يترجمون إلى العديد من اللغات بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والألمانية.
- كما يعتبر هذا الموقع من أفضل المواقع لترجمة النص بدقة، ويعتمد على القدرة على ترجمة النصوص والكلمات بدقة.
- من العربية إلى العديد من اللغات والعكس.
موقع مقهى المترجمين:
- مقهى يقدم خدمات الترجمة ويقدم خدمات الترجمة بالعديد من اللغات وأعمال الترجمة، هذا الموقع متوفر باللغة الإنجليزية.
- إذا كنت مبتدئًا في الترجمة، وتبحث عن وظيفة ترجمة، أو ترغب في ترجمة النصوص بسرعة، فالرجاء الدخول إلى مقهى الترجمة.
- من خلال التسجيل للحصول على عضوية جديدة، سترى أن العديد من المترجمين يمكنهم الانضمام إلى هذا الموقع.
ترجمة:
- هذا الموقع هو أفضل موقع للترجمة فهو يوفر العديد من اللغات، يمكنك ترجمة النص بأكمله.
- من خلال ترجمة هذا الموقع في وقت واحد، أو يمكنك الاعتماد عليه، لترجمة فقرات كاملة. هذا الموقع جيد جدا من حيث بناء الجملة.
- واختيار المصطلحات المناسبة يرجى إدخال النص مباشرة للدخول إلى الموقع وعمل ترجمة دقيقة للمكان.
موقع سيستران:
- هذا الموقع مهم جدا للترجمة، لأنه معتمد من قبل أدوات جوجل.
- الشركة التي أنشأت الموقع هي أيضًا واحدة من أقدم شركات الترجمة، وقد خدمت منذ فترة طويلة مصالح الولايات المتحدة.
- باستخدام هذا الموقع، يمكنك ترجمة النصوص بدقة إلى أكثر من 60 لغة.
- يمكنك أيضًا إنشاء حساب لنفسك على الموقع والوصول إليه، لمشاركة النصوص المترجمة (إذا لزم الأمر).
موقع بيبي فيش:
- الموقع يسمى Babelfish، يقدم هذا الموقع خدمات ترجمة النصوص الكاملة.
- يمكنك أيضًا وضع النص وانتظار الترجمة من لغة إلى أخرى.
- يحتوي موقع مشابه لـ Microsoft Translate على تطبيق ترجمة يمكن تنزيله وترجمته مباشرة.
موقع جوجل للترجمة
- يُطلق على الموقع اسم محرك بحث Google، يقوم بوضع النص المراد ترجمته، ومن ثم يقوم بالترجمة مباشرة على الموقع.
- إنه يترجم أيضًا إلى العديد من اللغات، ولكن يمكن لـ Google مساعدتك فقط في فهم معنى الكلمات والعبارات.
- ولكن هذا قد يتسبب في أن يكون المعنى الذي تريده غير صحيح، لذلك تحتاج إلى التحقق من الترجمة بنفسك من حيث الكلمات والجمل والتراكيب.
- حتى في اللغات العربية لا يمكن ترجمتها إلى اللغة المناسبة.
- لأنها تعتمد على خوارزمية محددة للغة محرك البحث.
قد تكون مهتمًا بـ: أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة عالية وبدون أخطاء
الاعتماد الكامل على المواقع السابقة للترجمة الدقيقة للنصوص:
- كما نعلم جميعًا، تمنحك هذه المواقع كلمات أو معاني الكلمات أو معاني الجمل.
- ولكن في الترجمة الفعلية، قد تكون هذه المواقف أدوات ترجمة مختلفة، قد يكون لها مصطلح صعب.
- كما هو موجود في الكلمات المعربة أو الأجنبية، يتم إدخالها إلى اللغة العربية واستخدامها ككلمات عربية.
- لذلك، يجب التحقق من الترجمة يدويًا.
هل الأفضل الترجمة يدويًا أم الترجمة في مواقع الترجمة
من الأفضل استخدام الترجمة اليدوية، لأن استخدام الترجمة سيترجم الكلمات الأجنبية ويختار الكلمات وفقًا لشروطها المهنية.
هذا هو سبب وجود مهارات الترجمة، وانتشار وكالات الترجمة هو أفضل عامل في تاريخ صناعة الترجمة اليدوية.
ما هي أفضل مواقع ترجمة النصوص الدقيقة؟
Reverso هو أدق موقع ترجمة نصوص، يليه موقع Merriam Webster، لأنهما من أفضل مواقع ترجمة النصوص.
لا يمكن استخدام Google Translate إلا لترجمة الكلمات أو الجمل التي تريد معرفة معناها دون الاعتماد عليها رسميًا.
كيفية اختيار مترجم النص
- إذا كنت تريد العثور على معنى الكلمات والصيغ والجمل، يمكنك استخدام المواقع السابقة.
- لكن إذا كنت تريد ترجمة الكتب (على سبيل المثال، القصص أو الروايات).
- يمكنك الدخول إلى موقع المستقل المستقل ويوجد الآلاف من المترجمين، بما في ذلك المواقع العربية.
- (على سبيل المثال، “خمسات” و “مستقل”)، وكذلك مواقع الويب الأجنبية.
- (على سبيل المثال، August Jobs and Freelance)، وآخرون من مواقع أخرى.
- هذه هي أدق مواقع ترجمة النصوص، وقد اخترنا أفضل المواقع المتاحة لآلاف مستخدمي الإنترنت.
- يمكنك أيضًا الاختيار أو الانتقال إلى مكتب الترجمة على الإنترنت أو إلى أقرب مكتب ترجمة يمكنك التعامل معه.
راجع أيضًا: ما هي مراحل الترجمة الآلية
من خلال هذا المقال، قدمنا لك بعض المعلومات المهمة حول موقع ترجمة النص المناسب من خلال موقع Maqal. نأمل أن تنال إعجابكم. البقاء جيدا.