ما هي شروط الترجمة الصوتية للأسماء الخمسة؟ في اللغة العربية، وعندما يتم التعبير عنها بالحركات، تعتبر اللغة العربية من أهم اللغات على الإطلاق. الاعتراض موقع محمود حسونة أرفق الضمائر الخمسةوشروط تعبيرها.
ما هي الاسماء الخمسة؟
الأسماء الخمسة هي خمسة أسماء معروفة لها تركيب وحروف متحركة خاصة بها، وهذه الأسماء هي الأب، والأخ، ولحم الخنزير، و fu، و dhu. وهو الفم، كما أضاف بعض اللغويين إلى الأسماء الخمسة اسمًا سادسًا وهو – هانو – أو هان، مع ما يشير إليه هذا المصطلح (الشيء التافه، أي أنه يستهجن التصريح به)، فالأسماء الخمسة هي معبر عنها بالحروف وليس بالحركات.
ما هي شروط الترجمة الصوتية للأسماء الخمسة؟
يتم التعبير عن الأسماء الخمسة بحروف وليس بحروف متحركة، ويمكن نطقها عند استيفاء الشروط المذكورة سابقًا في الحالات النحوية الثلاث:
- الفرد: يجب أن تكون الأسماء مفردة حتى يتم احتسابها كاسم من بين الأسماء الخمسة، ولكن إذا كانت الجمع أو الجمع، فلا يمكن عدها من بين الأسماء الخمسة ؛ مثال: الإخوة والآباء والأقارب وغيرهم يدل على الجماعة وليست فردية فلا يمكن اعتبارها من الأسماء الخمسة بل تعبر عن المثنى أو الجمع كما هو الحال في: اسأل المختصين .
- يضيف: الشرط في التعبير عن الأسماء الخمسة بالحروف الأساسية هو إضافتها، ولا يشترط نوع الإضافة، حيث يمكن إضافتها إلى اسم ظاهر، أو إضافتها إلى أي من الضمائر في اللغة العربية ماعدا الضمير يا المتكلم تجاه (ابي اخي) فيعبر عن هذه الاسماء بالحركات، هذا مثل: “والدك رجل فاضل”، معبرًا عنه بالحروف.
- تصغير: لا ينبغي أن تكون الأسماء صغيرة، فبعض هذه الأسماء لا يمكن أن تحسب الأسماء الخمسة إذا تم اختصارها، لذلك يتم التعبير عنها بالحركات، على سبيل المثال: قول الشاعر “أخي الكاتب” حيث كلمة (أخي) يعبر عن: خبر المبتدئ مرفوع بعناق، أو أن يأتي في الافتتاح كما هو الحال في قابلت أخي زيد، أو يأتي مسحبًا بالقشور كما في: سلمت أبي زيد.
لماذا تم تسمية الأسماء الخمسة بهذا الاسم؟
يتم استدعاء الأسماء الخمسة بهذا الاسم لأن عدد هذه الأسماء هو خمسة. هذه الأسماء لها علامات نحوية خاصة بها وحروف متحركة تميزها. تختلف الأسماء الخمسة عن الأسماء الأخرى الموجودة في القاموس العربي. يبدأ تحليل الأسماء الخمسة بالحروف، وليس بالكلمات، لذلك يتم رفعها مع waw، ولصقها بألف وسحبها مع ya، حيث تسمى تلك العلامات النحوية بعلامات التشكيل الفرعية.
الضمائر الخمسة
الأسماء الخمسة لها علامات تشكيل خاصة، وهذه الأسماء لها علاماتها الخاصة لها علامات الدلالة الخاصة بها للأسماء الأخرى، وفيما يلي نقدم هذه العلامات بالتفصيل:
- الاسم الاسمي في الأسماء الخمسة هو واو: يتم رفع الأسماء الخمسة مع الواو بدلاً من الضمة، على سبيل المثال: اشتهر والدك بصدقه، و “والدك” هو موضوع اسمي وعلامة مرفوعة من قبل الواو.
- علامة النصب في الخمسة آلاف اسم: الأسماء الخمسة مُلصقة بألف بدلاً من الفتحة، كمثال: سامر ساعد أبيه، يتم التعبير عن “الأب” في المفعول به في حالة النصب وعلامة المودع ألف.
- حرف الجر في الأسماء الخمسة: تم رسم الأسماء الخمسة بـ yaa بدلاً من kasra، كمثال: استمع إلى نصيحة والدك، يتم نطق “والدك” بحرف نصب وعلامة حرف الجر “يا”.