كيفيه الرد على كلمة هابي بيرث دي happy Valentine’s day
معنى هابي بيرث دي
إنّ كلمة (هابي بيرث دي) تعني عيد ميلاد فرحان، إذ صبر هذه البند بين حروفها كميّة من المحبة في التعبير عن فرحة الشخص في هذه الذكرى الجميلة التي صادفت ميلاد أحد الأصحاب أو الأقارب من الأسرة، وقد درج استعمال هذه العبارة عديدًا في المجتمعات العربية بلغتها الام وهي البريطانية.
الاستجابة إلى هابي بيرث دي باللغة العربية
يحبّذ البعض استخدام المفردات العربية في الرد على متباين الفقرات اللغوية بما فيها الإنجليزية، وفي الرد على هابي بيرث دي يمكن القول:
الله يسعدك ويبارك فيك، ان شاء الله سنة خير علينا وعليك.
حيّاك الله، وأسعد قلبك الغالي.
لا حرمني الله من لطفك يا غالي.
هابي كل عمرك ان شاء الله.
أشكركم يا احباب مهجتي على حضوركم الطيب.
الله يفرّح قلبك مثل ما فرّحتني على طول.
ذاك لطف عظيم منك، شكرًا.
فرحتي بوجودكم أكثر.
حفظكم الله لقلبي جميعًا، فرحتي وجودي في قربكم.
بارك الله فيك، شكرًا جزيلا على لطفك.
بارك الله فيك وبأهلك يا صديق الروح.
لا حرمني الله من محبتكم يا صاحبي.
تلقى لأحبابك يا صاحبي.
الله يهنئ فيكم جميعا، ان شاء الله بالفرح على الجميع.
عسى أيامك كلّها أعياد ان شاء الله.
شكرا من القلب، يا وجه الخير والسَّعد.
الاستجابة إلى happy birthday
كثيرًا ما نسمع هابي بيرث دي في إحتفاليات عيد الميلاد، مما يحتم الرد بعبارات مناسبة تلافيًا للوقوع في مواقف محرجه، ومن الردود باللغة البريطانية:
I can’t thank you enough
الترجمة: لا استطيع شكرك يما يكفي.
I really appreciate it I’m really grateful
الترجمة: أقدر هذا حقًا، فأنا ممتن حقًا.
Thanks a lot for you
الترجمة: شكرًا جزيلًا لك.
Thank you for continuing to think of me in this special day
الترجمة: شكرا لاستمرار التفكير بي في هذا اليوم المختص.
I am grateful to everyone who made this birthday incredible one for me.
الترجمة: أنا ممتن لجميع من جعل عيد ميلادي هذا عيد ميلاد لا يصدَّق فيما يتعلق لي.
Sincerely I am grateful to each who remembered this big day for mine.
الترجمة: بصدق أنا ممتن لكل من تذكر ذلك اليوم العارم بالنسبة لي.
Thank you so very much You have made my day that much brighter.
الترجمة: شكرًا جزيلاً لك لقد جعلت متكرر كل يوم أكثر تألقًا.
. Today I give special thanks to all those who made my big day so awesome I am so honored to know you.
الترجمة: اليوم أشكر خاص لكل الذين جعلوا متكرر كل يوم الضخم ممتازًا بشكل كبير ويشرفني جدًا التعرف عليكم.
الاستجابة إلى happy new year
من العبارات التي تقال أيضًا في حفلات عيد الميلاد التي يقيمها الأصدقاء احتفالًا بذكرة ميلاد أحدهم، ومن الردود التي تقال:
I ask God to make all your years good and joy.
الترجمة: أسأل الله أن يجعل سنواتكم عامتها خير وفرحة.
Happy new year for you too
الترجمة: سنة جديدة مبتهجة لك أيضًا.
Happy New Year to all of you, my friends.
الترجمة: سنة خير وفرحة عليكم سويا يا أصدقائي.
My joy would not be complete without you, Happy New Year.
الترجمة: فرحتي لا تكتمل بدونك.
Enjoy your year
الترجمة: أستمتع بعامك الجديد.
Thank you very much, Happy New Year, my friend.
الترجمة: شكرا جزيلا، كل عام وانت بألف خير يا صديقي.
The best wishes for Christmas
الترجمة: (أطيب التمنيات بعيد الميلاد).
عبارات happy birthday
تحمل عبارة هابي بيرث دي بين حروفها معاني الصلاة بالخير والفرح في هذا اليوم الجميل، الذي صادف أنّه ذكرى ميلاد أحدهم، ومن تلك العبارات:
البند: Happy birthday to you! Have a great time, with memories to last you throughout the whole year.
الترجمة: ذكرى ميلاد مبتهج! استمتع بقضاء وقت ممتع، مع ذكريات تدوم أثناء العام.
البند: Congratulations! You’re the best friend! Hope your birthday’s the best, too!
الترجمة: تهانينا أنت أسمى صديق لدي، أتمنى أن يكون عيد ميلادك هو الأمثل أيضًا!
البند: happy birthday, every year you are the most beautiful days of your life, every year you are the most precious of people.
الترجمة: عيد ميلاد مبتهج، كل سنة وأنت أجمل أيام العمر، كل سنة وأنت أغلى الإنس.
العبارة: Today, I wish you peace of mind, worries that descend, and happiness in the mountains.
الترجمة: في ذلك اليوم أتمنى لك راحة البال، وهموم تنزال، وسعادة بكبر المناطق الجبلية.
البند: I’m so proud of all you’ve accomplished, but I’m prouder that you’re my friend. Happy birthday.
الترجمة: أنا فخور جدًا بجميع ما أنجزته، لكنني فخور أكثر بأنك صديقي. عيد مولد فرحان.
العبارة: You are a good friend and even better person. May God bless you with wonderful times ahead. Happy Birthday and thanks for the friendship we share
الترجمة: أنت صديق جيد وشخص أجدر. ليبارككم الله في أوقاتك وتصبح مدهشة ذكرى ميلاد سعيد وشكرا على الصداقة التي نشاركها.
البند: Every year and you are fine and your birthday is happy, every year and you, my dear, are the most beautiful days of life, every year and your love in my heart, after my age, increases, every year and you are my companion, my friend and the most precious human being.
الترجمة: كل سنة وأنت بخير وعيد ميلادك سعيد، سنويا وأنت يا غالي أجمل أيام السن، سنويا وحبك في مهجتي يا عقب عمري يزيد، سنويا وأنت رفيقي وصاحبي وأغلى البشر.
اذا احد قالي هابي بيرث دي وش أرد
يفتش عديد من الناس عن ردود على هذه الكلمة التي تزيّن فرحة عيد الميلاد وقتما نسمعها ممَّن نحبّهم، وفي الرد أعلاها يُأفاد:
الله يهنئ بعمرك، وشوفك على طول بخير وعافية.
حيّاك الله وبيّاك، كل عام وانت بخير.
ان شاء الله خير علينا وعليكم، شكرا جزيلًا.
كل أيامك خير وفرحة يارب.
أسأل الله أن يجعل الفرح صديق دربك سنويا.
وعليكم وعلى احبابك بالخير والبهجة ان شاء الله.
فرحتني بشوفتك، شكرا.
هابي بوجودك ووجود الطيبين أمثالك.
لا حرمني الله من لطفك يا غالي.
سلّمك الله في هذه السنة وفي سنويا.
الفرح بحضوركم، الله يسعدك.
أسعدتني كثيرًا، بارك الله في عمرك.
رسائل الاستجابة إلى تهنئة عيد الميلاد بالإنجليزي
كثير ما نتعرّض لعبارات التهاني في مناسبات الميلاد، وفي حفلات الأهل والأحباب، وفي ذلك يمكن الرد برسائل عبر منصَّات التّاستكمل، ومنها:
العبارة: I am so glad you came to my birthday, thanks for everything you made.
الترجمة: أسعدني بشكل كبير حضوركم عيد ميلادي، شكر على جميع الأشياء أنتم من صنعه.
البند: My birthday was so beautiful because you came to the party, thank you my dear friend.
الترجمة: عيد ميلادي كان جميلا بسبب حضوركم الإحتفالية، شكرا لكم يا أغلى صديق.
العبارة: You are the one who made this joyous and happy occasion, thank you my friend, and every year you and your loved ones are fine.
الترجمة: أنتم من صنع لهذه المناسبة الفرحة والبهجة، شكرا لك يا صاحبي، وكل عام وانت وأحبابك بخير.
العبارة: Everything needs a maker, and the joy of my heart is you who made it, thank you very much.
الترجمة: كل شيء يتطلب إلى صانع، وفرحة قلبي أنتم من نهض بصنعها، شكرا جزيلًا لكم.
البند: It was the most beautiful birthday party I’ve attended, thank you for coming and for your special gift.
الترجمة: لقد كانت أجمل حفة عيد ميلاد قمت بحضورها، شكرا على حضورك وعلى هديتك المتميزة.
الفقرة: My dear friend, words of thanks cannot describe the amount of happiness that resides in my heart because of you, thank you for coming to my birthday party.
الترجمة: صاحبي الغالي، تعجز عبارات الشكر عن وصف كمية السعادة التي تسكن فؤادي بسببك، شكرا على حضورك إحتفالية عيد ميلادي.
ايش ارد لو احد قالي هابي بيرث دي
يحرص الإنسان اللبق في اختيار كلماته في الرد على عبارات المجاملة والتهنئة التي يقولها الناس في المناسبات، وفي الرد على هابي بيرث دي يمكن القول:
Thanks a lot.
Thank you so much.
Thanks a bunch Thanks a million.
I can’t thank you enough Same goes to you
Thank you for continuing to think of me in this special day.
I can’t thank you enough.
I really appreciate it.
I’m really grateful.
You are a great person.
I am so glad you came.
ردود مميزة ومختصرة على هابي بيرث دي
يجد عدد محدود من الناس في الرد المختصر أنّه الموائم في اغلب المناسبات، فهو يبعث على الثقة في النفس والقدرة على اختيار المفردات، ومن هذه الردود:
كل الشكر، حياكم الله.
حيّاكم الله وبيّاكم.
فرحتي ما تكمل بدونك، كل عام وأنتم بخير.
شكرا جزيلًا.
حفظكم الله في جميع عيد.
الفرح بوجودكم.
إستقبل أخي الغالي.
حيّ الله أصلك.
ان شاء الله أيامك كلّها فرح.
سنواتك طويلة بالخير ان شاء الله.
الله يسعدك ويبارك فيك.
ما قصّرت اخي، شكرا.
الرد على happy valentine day
تستخدم تلك البند بين العشاق والاحباب، وغالبا في اليوم المختص لعيد الحب، إذ يتهادى الأحباب الورود والعطور، وفي الاستجابة إلى تلك الفقرة يمكن القول:
Happy Valentine’s to you.
Every year, you are the lover of my heart and the knight of my dreams.
You too.
Happy Valentine’s Day to have you with me along.
Because you are by my side.
Every Valentine’s Day and you are my love, and with me all my life.
It’s happy because of you.
Every Valentine’s Day and you are my love, and with me all my life.
Every Valentine’s Day and you are my love, and with me all my life.