حول كتاب الكتابة والتناسخ، وهو من الأمور التي تزيد من البحث على مواقع التواصل الاجتماعي ومحركات البحث بشكل عام، كتبه عبد الفتاح كيليطو وترجمه عبد السلام العالي.
صدر الإصدار الأول من هذا الكتاب عام 1985 م عن دار التنوير للطباعة والنشر، واليوم سنتحدث عن هذا الكتاب عبر موقع محمود حسونة.
حول كتاب الكتابة والتقمص
يتضمن كتاب “الكتابة والتناسخ” العديد من الموضوعات المتعلقة بالتناسخ في القطع الشعرية، وفي ما يلي سنقدم لك لمحة موجزة عن هذه الموضوعات:
طرق التحدث
- في هذا القسم يتحدث المؤلف عن أمور تتعلق بالسعي وراء المعرفة وأهميتها وخاصة العلم الحديث.
- يتميز العلم الحديث عن التغيير والضرر، بالإضافة إلى الدخول في السرقة الأدبية في الحديث في حالة الغلبة، للاستفادة من منزلة رسول الله صلى الله عليه وسلم.
- وهناك اقتباس لهذا الفصل أيضًا، وهو “أولاً وقبل كل شيء، هناك ذوق يتغذى من خلال مرافقة الأحاديث الصحيحة منها والموضوع، وهذا الذوق ليس بعيدًا عما يستخدمه النقد الشعري في معرفته. آيات عظيمة من نوعها “.
انظر أيضًا: أفضل كتب النقد الحديثة
يتبنى
- يتحدث المؤلف في هذا القسم عن أوجه التشابه والتشابه التي تحدث بين الصور البلاغية والسرقات.
- في هاتين الحالتين، يجب أن يتم تقسيم الأموال وتسميتها.
- أي شخص مهتم بالسرقة سيجد طريقًا واضحًا ليتبعه.
- والسرقات ليست من مكروهات النقاد العرب، مع أنها مضرّة، وهم يستندون في ذلك إلى قول القيرواني، حيث قال: “ما من شاعر ينجو منه”.
- ومن اقتباسات هذا الباب: “نحن أمام السرقات إذا أمكن ربط نص بنص آخر يسبقه أو بنصوص أخرى، والاستشهاد أيضا من السرقات، ويذكره كثير من النقاد في باب السرقات”. . . “
التناسخ في الشعر
- في هذا القسم يتحدث المؤلف عن أشهر تجليات التناسخ في الشعر، حيث يذكر آية من قصيدة عنترة ويشرح أهمية هذا الموضوع.
قال البيت
هل يترك الشعراء الموتى؟
أم تعرف البيت بعد وهم؟
- وجد مؤلف الكتاب أن هذا السؤال عن الصحراء والشعراء، حيث استخدمه عنتارا لتغيير مشهد من الصحراء.
- وبهذه الطريقة يحاول الحديث عن الدمار وفقدان الأحباء والقصائد.
- ومن بين الاقتباسات حول الموضوع، “تظهر عنتارا زمنًا لم يبق فيه بيوت مهجورة إلا أنقاض الذكريات وبقايا يجب ترميمها لبناء منزله وقضيته هل اليأس أم الشوق؟
قصيدة تعدد الأزواج
- في هذا الفصل، يمكن للمؤلف أن يتحدث عن موضوع مهم للغاية وأنسب من موضوعات الشعر العربي وهو “كتاب القصائد لهدف واحد”، وهو مدح هؤلاء الرجال واستحسانهم.
- وبما أن الشاعر يستخدم القصيدة الرقيقة والبراعة ويستخدم القصيدة نفسها في مدح الكثيرين، فهذا يعني أنه يعتمد على طريقة واحدة فقط.
- ومن الاقتباسات الواردة في القسم: “عندما يدفع الأمير ثمن قصيدة المديح، يصير صاحبها. بعبارات أصح، نقول إنه احتكرها حتى لو لم يعترف بصالح الشاعر ؛ ويكفي أن تعرف أن القصيدة موجهة إليه بحيث ترتبط دائمًا بشخصه.
اقرأ أيضًا: كتب القصص الأكثر شيوعًا
بعض المقتطفات من كتاب الكتاب والنسخ
وهناك مجموعة من الاقتباسات من كتاب المصور ونسخه وردت في النص على النحو التالي:
- “النقاد العرب يضعون حواجز صارمة بين النماذج المختلفة التي يمكن للشاعر الإعجاب بها: هناك الملك والوزير والقائد والكاتب والقاضي والتاجر”.
- “لكشف الكذبة، يتجه علماء الحديث إلى اتجاه آخر، وستعتمد صحة الحديث على حكم عدالة رواه، وسيوجه فرع من علمهم إلى هذا النقل والرواة”.
- يبدو أن الشعراء القدامى لم يأتوا ليخبروا كل شيء وتركوا بعض البقايا، إن لم يكن، عندما وضعت عنترة قصيدتها، لكن ما معنى “الإرث”؟ ماذا سيتبقى من الأجداد؟ لماذا لم يخبروا كل شيء؟ “
- “كل الحالات التي تمت دراستها في الفصل الخاص بالسرقات يمكن إحالتها إلى التلميحات، طالما أن كل شاعر ليس في مأمن من السرقات، فليس كل بيت في البداية بدون تلميحات”.
كتب عبد الفتاح كيليطو
- حصان نيتشه.
- قل لي الرؤية. (رواية).
- تم نشر الكتابة والتناسخ من قبل دار توبقال للنشر في عام 2008.
- من شرفة ابن رشد. تم نشره من قبل دار توبقال للنشر عام 2009.
- انا اتكلم كل اللغات الا العربية؛ نشرته دار توبقال عام 2013.
- طريق؛ أجريت المقابلات مع كيليتو. صدر عام 2014.
- بالحبر المخفي، دار توبقال للنشر – الدار البيضاء، 2018.
- كل من نبحث عنه بعيد عن الذي يعيش بالقرب منا. صدر عن دار توبقال 2019.
- تمزقات، نشرتها دار توبقال، 2020.
- في جو من الأسف الفكري البيت المتوسط. 2020
- أدبي وغريب. دراسات في تركيب الأدب العربي.
- العين والإبرة دراسة ألف ليلة وليلة. صدر عام 1995.
- أنت لا تتحدث لغتي.
- السرد والتفسير.
- الاستيقاظ.
- الأدب والشك.
- اليسار دراسة مقامة الحريري. نشرته دار توبقال عام 1987.
- لسان آدم
- أبو العلاء المعري، أو المتاهة التي يضرب بها المثل.
انظر هنا: أفضل الكتب للأطفال بعمر 8 سنوات
وفي نهاية المقال سنقدم لكم نبذة مختصرة عن كتاب “الكتابة والتناسخ” لعبد الفتاح كيليطو الروائي المغربي الذي كتب العديد من الروايات إما بالفرنسية أو العربية.
بالإضافة إلى ذلك، كتب في مجالات عديدة منها الدراسات الإسلامية، ومن أشهر أعماله كتاب الكتابة والتناسخ.